蜘蛛直播 11月12日讯 今日，切尔西官方网站缅怀了阵亡将士纪念日，深情叙述了詹姆斯·里德利的传奇。被誉为吉姆的他在一战期间英勇奋战，成为了斯坦福桥地区无人不知的英雄。
今日11月11日，阵亡将士纪念日之际，切尔西官方网站分享了关于詹姆斯·里德利的感人叙述。
在第一次世界大战的烽火中，詹姆斯，人称吉姆，曾挺身而出，英勇作战。他的名字在斯坦福桥一带无人不知，无人不晓。在这片土地上，他度过了长达七十余载的岁月。
吉姆的生活充满了丰富多彩的篇章：或是在街头的小报摊上，挑选他钟爱的甜蜜烟斗烟草，与店主畅谈笑谈；又或是在教堂里，无偿为女性团体献上钢琴演奏，他的故事似乎永远都讲不完。
在教堂的宁静或社区酒吧的欢快氛围中，每当家人目睹爷爷吉姆弹奏钢琴，他似乎便穿梭了岁月的长河，目光迷离，陶醉于那遥远的音乐世界里。
在悠扬的琴声和夜幕下的酒吧里，那些聆听音乐的女性与品味美酒的宾客或许未曾察觉，吉姆的人生故事充满魅力，其篇章中融入了战争的伤痕与孩提时代书写历史的篇章，这一切都与切尔西足球俱乐部紧密相连。
In 1905, a notice was affixed to the entrance of the venerable London athletics stadium, seeking young boys to retrieve soccer balls that had been kicked into the vacant area behind the oval track, thereby establishing the earliest role of ballboys.
即将踏入斯坦福桥的切尔西队，将迎来一位新成员。居住在斯坦福路7号，该地址正对球场，吉姆已加入这一职位的求职者行列。
吉姆被誉为足球历史上最初的球童之一。观察1905年9月拍摄的切尔西一线队早期照片，便能在右侧一瞥他的身影。
年仅十几岁的吉姆，偶尔会被门将威利·福尔克以玩笑的方式抱在臂弯中走出球场，而作为球童，他们迅速的跑动和捡球工作，显著减轻了门将的体能耗损。
尽管无人能确切知晓吉姆是否领到了薪酬，亦或薪酬的具体数额，然而，能亲身接近并崇拜的偶像，这一经历已使吉姆对这家位于伦敦的俱乐部情有独钟，成为了其忠实的支持者。
Consequently, mere months following the outbreak of World War I in January 1915, a 23-year-old laborer named Jim, standing approximately 1.65 meters tall, eagerly enrolled in the newly established "football detachment" - the 17th Middlesex Regiment.
吉姆深感荣幸，得以与众多热衷的球迷以及现役和退役的切尔西球星同处一室、并肩训练并共同在赛场上拼搏。
维维安·“杰克”·伍德沃德，英格兰国家队的领袖，与乔治·莱克、边路快马特迪·福德及诺曼·伍德一同构成球队的边路进攻线。防守端，戴夫·格德伍德镇守球门，而威廉·克鲁格则担任门将。此外，传奇全才马克斯·伍斯纳姆也加入了队伍，而鲍勃·惠廷，这位福尔克在斯坦福桥的接班人，则将守卫球门。
若无法成为他们的一员，何不融入其中？这仿佛是吉姆的信念宣言，然而，这份坚持亦使他承受了极大的牺牲。
In the midst of the harrowing clash of June 1916, as the ferocity of the battle reached its peak, Jim's unit, which had been incorporated into the 2nd Battalion of the 6th Brigade of the British Army, embarked on their journey to the front lines, enduring a number of casualties along the way.
英国本土新闻界纷纷对“足球营”的杰出行为给予了极高的评价，然而，更为严峻的挑战正等待着他们。其中，1916年7月的索姆河战役，一场异常血腥的战斗，成为了他们面临的最严峻考验。
在一片地狱般的战场上，吉姆的众多同伴不是命丧黄泉，便是身陷病榻。然而，他本人奇迹般地存活了下来。然而，在1917年11月30日的那场康布雷战役中，吉姆在昂希地区不幸落入德军手中。
在这场激战中，坦克展现出了其前所未有的强大力量，成功击溃了被认为坚不可摧的兴登堡防线。
在故土，悲伤的亲属最初仅获知吉姆“于激战中消失无踪”。然而，直至红十字会传来消息，他已被俘虏并关押于迪尔门战俘营，家人的痛苦才得以平息。
Jim remained in his place until the armistice was signed at precisely 11:11 AM on November 11, 1918, marking the conclusion of the conflict.
经过长达18个月的拘禁，守卫们发现吉姆拥有卓越的钢琴技艺，因此激励他在战俘营的餐厅中献上音乐表演。
在1919年3月14日这一天，吉姆历经波折后终于得以重返英国，他重返了位于斯坦福路的平静日常生活，同时也回到了他热爱的斯坦福桥球场，继续享受足球带来的欢乐。
吉姆通过在邻近区域演奏音乐来舒缓内心的战争创伤。即便在晚年，提及战壕中的恐怖与监禁的阴霾（在煤矿从事繁重的体力劳动成为日常），他仍不禁感叹，与切尔西足球明星共同服役的经历是多么的荣耀。
尽管吉姆保持着整洁的着装，身穿背心和佩戴着手表，然而，他的晚年却面临着严峻的挑战，许多前军人所遭遇的困境同样困扰着他，以至于他不得不痛苦地出售了自己荣誉的战争纪念品。
这位球童的先驱，一位爱好抽雪茄的钢琴演奏者，直至他生命的最后时刻，始终忠诚于切尔西足球俱乐部。他亲身经历了球队在1955年、1965年、1970年和1971年间所取得的荣耀时刻。
在1975年的七月，吉姆的生命画上了句点。这一时刻，恰逢他响应国王、国家的召唤，投身军旅，为切尔西效力，满载荣光与激情的岁月整整延续了六十年。
HOT NEWS
