蜘蛛直播 11月05日讯 赛季末，约翰·霍林格在《纽约时报》的《The Athletic》上撰文，详述了截止至11月3日的各项数据。尽管原文观点与译者和平台立场无涉，但无疑揭示了上赛季的精彩瞬间。
约翰·霍林格在纽约时报The Athletic上撰写的文章中，对截至11月3日当地时间的数据进行了分析。文中提出的见解与译者或本平台立场无直接关联。
赛季末的糟糕表现令人不禁联想到，为何先前各队纷纷采取放任策略。
这届NBA新秀的精彩表现无疑令人赞叹，然而，直至周六观看灰熊与国王的对决，我才深刻领悟到这一点。在那场比赛中，我目睹了灰熊的布泽尔和国王的阿卡夫成为了场上的璀璨之星。这种情况在NBA赛场上实属罕见，尤其是在赛季初的前两周。
在历届新秀中，我未曾目睹如此众多球员在如此初期的比赛中展现出如此卓越的才华。这不仅是因为布泽尔（他在个人第五场比赛中便实现了三双壮举，且是灰熊队仅差一场加时赛就创造惊人不败纪录的关键因素），同样也不仅仅是因为阿卡夫（在一场对阵灰熊的比赛中独得37分之后，他在周一便跃升至全联盟得分榜的第九位）。
伦德伯格，这位勇士的11号新秀，光芒四射，在上周末的比赛中对快船一役中，独得37分，同时在三分线外展现出了超出众人预料的早期技艺（截至周日，他出手频繁，三分命中率高达40.9%）。而另一位新星，奇才的状元秀AJ·迪班萨，才刚刚开始他的职业生涯，却在短短的前57分钟内收获了36分的高分。
看这边，更有亮点：公牛的凯莱布·威尔逊在首六战中一飞冲天，扣篮次数高达15次，独占得分榜鳌头。快船的新星基顿·瓦格勒，尽管体型单薄，却意外地获得了众多的罚球机会（截至周一累计42次，罚球命中率联盟第五），这对他开场三分球表现不佳的情况起到了很好的补充。至于爵士的达林·皮特森，在球队开局不利的情况下，他成为了为数不多的积极因素之一。
历届选秀中涌现出众多日后被公认为极具影响力的新星，其中不少球员一出道便展露头角，尽管他们中不乏在年仅十几岁时便踏入大学篮球赛场并投身职业联赛的年轻才俊。
Through Sunday's contests, a total of eight rookies have been scoring an average of 13 points per game; this tally includes the seven individuals I've previously discussed, as well as the Cavaliers' second-round pick, Miliak Thomas. Among this group, only Lundberg has reached the legal drinking age.
Should this pattern persist, an unprecedented chapter in history is poised to unfold. During the previous season, amidst the crop of rookies who took the court for at least 25 games, a mere six individuals averaged 13 points per game or more. Tracing back further to the season prior, the number dwindled to just two players. Over the past decade, the average has been a paltry five; a solitary instance of eight players hitting this benchmark occurred during the 2019-20 campaign, with Kendrick Nunn being one of them. Notably, Nunn was already 24 years old and spent the entire preceding season honing his skills in the G League.
在2018年的选秀大会中，即便是最具潜力的新人们，也仅有六位新星的场均得分超过了13分；其中包括了未来之星亚历山大、布伦森和布里奇斯，他们均未能达到这一标准，而迪文岑佐和格雷森·阿伦更是鲜有亮相机会。
该数据尤为引人注目，鉴于我们本赛季的征程仅迈出了短短两周。新人的得分往往在赛季尾端有所上升，这一现象可归因于两点：一是遭遇连败的球队会赋予新秀更多实战机会，二是新秀自身也在不断积累宝贵经验。以去年的爵士队为例，艾斯·贝利在上赛季的十月份场均得分仅为4.4分，但全明星赛之后，他的场均得分飙升至18.3分，成功跨越了13分的分水岭。
尤其值得关注的是，这些年轻球员在缺乏故意输球氛围的条件下取得了这一成就。以贝利在上赛季的表现为例，或是GG·杰克逊和斯库特·亨德森在2023-24赛季的表现，他们在本应无心争夺胜利的队伍中，平均每场比赛得分均超过13分，几乎是在那些本就不打算争取胜利的球队中得到了“宽容”的上场机会。然而，这一情况在本赛季随着联盟乐透区改革的实施已经改变，这一变化是双向的：在面对那些派发展联盟球员出战的故意输球队伍时，他们也不再能够轻易获得得分机会。
Moreover, the depth of this year's rookies extends far beyond a mere eight individuals. The initial list of eight does not encompass:
在雷霆与太阳的最近一场对决中，雷霆的巨人阿代·马拉展现了其非凡的实力，实现了令人瞩目的双位数得分和助攻。赛后，雷霆的主教练马克·戴格诺特坦言，“我并未觉得他今晚的表现是他能达到的极致。”然而，马拉在最佳状态下的表现究竟如何呢？在前六场比赛中，他的封盖率高达10.1%，而且随着队友切特·霍姆格伦的缺席，他预计将获得更多的出场机会。
布雷登·伯里斯，雄鹿队的一员，正致力于超越队友，成为球队效率值（18.5）的领先者。然而，由于阵容深度和确保AJ·格林出场的策略，他的比赛时间受到了一定程度的削减。即便如此，周六与骑士队的较量中，伯里斯在比赛的尾声阶段，还是在观众面前展示了一次惊人的空中接力扣篮。
特雷冯·布拉齐尔，这位掘金的第二轮新秀，已在争夺冠军的征程中展现出了其不凡的影响力。他如今在球队篮板球争夺方面处于领先地位，而且超过半数的投篮选择都是来自三分线外，而他在这方面的命中率也相当稳定，达到了35.3%。
阿伦·格雷夫斯，这位在多才多艺的猛龙队中难以获得充足时间的球员，在他有限的亮相中，向世人展示了他在圣克拉拉大学时期便因其非凡技艺而备受瞩目的实力。在短短82分钟的比赛中，他贡献了9次抢断与封盖的壮举，同时，在攻防两端，他抢下了多达13个前场篮板球。即便他的出场时间不多，这一成绩几乎在全队中位居前列。
尽管如此，深入探讨前八位选手的详情，显得尤为必要。
探讨选秀大会的第34位新秀托马斯，他似乎在维持场均得分超过13分的标准上面临严峻挑战。受脚部不适和两次缺席的影响，托马斯仅出战了三场赛事。尽管如此，这位来自阿肯色的20岁年轻后卫凭借其初期表现赢得了广泛的赞誉——以至于上赛季东部决赛中的球队教练不禁对其未来能为球队带来的贡献津津乐道。
肯尼·阿特金森，骑士队的主教练，在周四一场即将到来的骑士与老鹰的较量前夕，对球员的移动技巧发表了独到见解。“他的步伐与众不同，”他评价道。“在进攻方面，他的机动性令人印象深刻，然而，我尤为欣赏的是他在防守端的出色表现。尤其是他的扰乱能力，他迅速上前干扰对手，以及他的反应速度。每当目睹他的表现，都让人不禁感到震撼。”
我们对他的到来感到无比激动——尽管他的出场次数有限，但他在本赛季的比赛中无疑将为球队带来巨大的助力。
尽管多诺万·米切尔与詹姆斯·哈登在骑士队中占据了大量后卫位置的比赛时间和多数控球权，托马斯要想维持场均得分在两位数的水平或许面临挑战。然而，这位第二轮新秀能成为这一话题的焦点，本身就凸显了本届新秀的整体素质。
Revisiting the outset, consider the odds for the annual Rookie of the Year contest. Lundberg might well hold a commanding edge within the betting lines, thanks to his pivotal role in a geriatric Warriors squad. The team would struggle immensely without his youthful vigor on both offensive and defensive ends. While his shooting has been notably impressive, what truly stands out to me is not his exceptional performances but rather his demeanor during subpar games. In Friday's contest against the Lakers, Lundberg underperformed, yet he did not force the issue when the going got tough. He attempted only three shots, yet the Warriors managed to overcome a 25-point deficit and pull off a stunning victory over the Lakers.
在联盟中运动能力最为匮乏的队伍之一中，一场引人入胜的较量正悄然上演：在即将到来的与太阳的周一夜赛中，伦德伯格已独揽五次扣篮的荣耀；相比之下，他的队友们总计扣篮次数不过区区七次。
在同期，布泽尔彰显出他在防守大前锋位置上的灵活性和进攻端投射能力。在六场较量中，他成功投中13记三分，罚球命中率高达96.6%。尽管球探们指出他在近距离得分方面仍有所欠缺（两分球命中率仅为38.3%），以及存在一些技术失误，但鉴于他的年龄和身材，他的球技已属非凡。布泽尔能够送出联盟顶级的长传，并能像后卫一样精准地完成有球挡拆。他只需在控球方面稍作提升，并在篮下丰富自己的进攻手段。
在目睹国王队的激烈角逐之际，阿卡夫成为了缓解悲痛的良方。他的身影仿佛是巅峰时期的达米安·利拉德再现。他的跳投高不可攀，射程之远令人咋舌，尤其是周六那记超远距离的接球三分，他的位置甚至超出了电视镜头的捕捉范围。尽管目前他的投篮选择略显急切，防守态度亦显松懈，不禁让人担忧“国王式”的风格是否会感染到他。然而，他作为投篮大师的天赋无可置疑，而且当他选择传球时，他的传球技巧同样出色。
东部赛区的威尔逊，其在场上的表现或许已经超越了其现有的技能范畴。迄今为止，他更倾向于尝试三分投射，而非成为其中的高命中率射手（六场比赛中47次出手，仅命中14球）。尽管如此，在赛季中屡遭挫折的公牛队中，他在进攻和防守两端的表现依然引人注目。他从防守端到进攻端的篮板球控制与快速推进能力令人印象深刻。尽管他肩负着沉重的进攻责任，其效率可能会出现波动，但他在关键时刻的出色发挥依然令人瞩目。
再次强调，我们尚处于热身阶段。迪班萨展现出了顶尖得分手的风采。皮特森在进攻区域的表现尚未达到顶峰。瓦格勒尽管与达里厄斯·加兰共享后场位置，但出场时间有限，然而鉴于他的出色表现和快船队的困境，他有望获得更显著的定位。鉴于雷霆队艰苦的比赛日程，16号选秀的斯蒂尔茨已加入轮换阵容，而6号秀布朗和13号秀阿门特因早期受伤而未能登场。
金斯顿·弗莱明斯，老鹰队的明星球员，凭借其迅猛的速度在比赛中发挥着至关重要的作用。然而，他只需略微调整步伐（同时确保手臂降低），便能达到更佳的表现。在首轮的中后期，众多新秀展现出了他们的潜力，包括独行侠的塞尔吉奥·德·拉雷亚、76人的拉巴隆·菲隆、活塞的埃布卡·奥科里以及黄蜂的汉内斯·施泰因巴赫，他们至今尚未充分展现他们的实力。
随着时间的推移，我们或许能够将本届新秀与2018年的杰出新秀群体，乃至2003年那批由勒布朗·詹姆斯、卡梅隆·安东尼、迪恩·韦德和克里斯·波什领衔的传奇一届相提并论。尽管如此，目前的事实已经足够震撼人心。显而易见，在职业生涯初期便展现出显著影响力的球员数量，或许将创下新的历史纪录。
HOT NEWS
